Ottawa Transit Riders / Le groupe des usagers de transport en commun d'Ottawa

Public health officially agree that wearing a mask in public reduces the spread of COVID-19.

Non-medical masks and face coverings 

Masks Help Stop The Spread Of Coronavirus, Studies Say—But Wearing Them Still A Political Issue

Une étude suggère le port du masque pour tous 

As of June 15^th, everyone who rides public transit in Ottawa should wear a mask and should practise physical distancing to the best of their ability.

You can now board through the front doors, but please leave space for people using mobility devices to sit at the front.

We know that this is a stressful time. Wearing a mask protects the person with the mask, but even more than that, wearing a mask protects the people around you. You may be contagious and not know it. You may be an asymptomatic carrier. Wear a mask as an act of solidarity to show that we are in this crisis together and we’re taking care of each other.

Reports from Japan and France suggest that riding transit may be less dangerous than originally thought, partially because transit users have been diligent about masks and physical distancing.

In Japan and France, Riding Transit Looks Surprisingly Safe  

Transit is an essential service – let’s demonstrate how to work together to keep ourselves safe.

**

La santé publique reconnaît officiellement que le port d'un masque en public réduit la propagation de la COVID-19.

Masques et des couvre‑visage non médicaux

Masks Help Stop The Spread Of Coronavirus, Studies Say—But Wearing Them Still A Political Issue

Une étude suggère le port du masque pour tous 

À partir du 15 juin, toute personne qui emprunte les transports en commun à Ottawa devra porter un masque et pratiquer la distanciation physique au mieux de ses capacités.

Vous pouvez désormais monter à bord par les portes d'entrée, mais veuillez laisser de la place aux personnes utilisant des appareils de mobilité pour qu'elles puissent s'asseoir à l'avant.

Nous savons que c'est une période stressante. Le port d'un masque protège la personne qui le porte, mais plus encore, le port d'un masque protège les personnes qui vous entourent. Vous pouvez être contagieux et ne pas le savoir. Vous pouvez être un porteur asymptomatique. Porter un masque est un acte de solidarité pour montrer que nous sommes dans cette crise ensemble et que nous prenons soin les uns des autres.

Des rapports en provenance du Japon et de la France suggèrent que le transport en commun peut être moins dangereux qu'on ne le pensait au départ, en partie parce que les usagers des transports en commun ont fait preuve de diligence en ce qui concerne les masques et l'éloignement physique.

In Japan and France, Riding Transit Looks Surprisingly Safe  

Le transit est un service essentiel - montrons comment travailler ensemble pour assurer notre sécurité.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)