Ottawa Transit Riders / Le groupe des usagers de transport en commun d'Ottawa

On Monday, an LRT train derailed near Tunney’s Pasture as it was on its way to the maintenance yard. There were no passengers on board and no-one was hurt. It will take several days for the damaged train to be removed from the tracks and for all other trains to be inspected.

CTV: LRT service to remain suspended until the weekend following minor derailment 

CBC: TSB investigating after problem with train's axle halts LRT service 

Radio-Canada : Pas de reprise du service avant vendredi ou samedi sur la ligne 1 de l'O-Train

The Ottawa Transit Riders group is dismayed at this latest problem with the LRT. When it works, the LRT is fast, quiet, clean, and efficient. Keeping in mind the climate emergency, public transit remains one of the best tools the city has to encourage people to get out of their cars.

However, the LRT has been unreliable and plagued with issues.

It is hard to advocate for transit when the flagship train has such a poor reputation.

The Ottawa Transit Riders is calling for greater openness and transparency – about the procurement process and about any details about the trains. What are our options moving forward?

And we call on the city to focus on improving the quality, reliability, and affordability of the rest of the transit system. People who currently use transit deserve a high quality system. The city should be planning a campaign to encourage people who are not regular riders to try transit – but ONLY if the city can offer good reliable service.

**

Lundi, un train léger sur rail a déraillé près de Tunney's Pasture alors qu'il se dirigeait vers le chantier d'entretien. Il n'y avait aucun passager à bord et personne n'a été blessé. Il faudra plusieurs jours pour que le train endommagé soit retiré des voies et que tous les autres trains soient inspectés.

CTV: LRT service to remain suspended until the weekend following minor derailment 

CBC: TSB investigating after problem with train's axle halts LRT service 

Radio-Canada : Pas de reprise du service avant vendredi ou samedi sur la ligne 1 de l'O-Train

Le groupe des usagers de transport en commun d'Ottawa est consterné par ce dernier problème avec le TLR. Lorsqu'il fonctionne, le TLR est rapide, silencieux, propre et efficace. Compte tenu de l'urgence climatique, le transport en commun demeure l'un des meilleurs outils dont dispose la ville pour encourager les gens à sortir de leur voiture.

Cependant, le TLR n'est pas fiable et connaît de nombreux problèmes.

Il est difficile de plaider en faveur du transport en commun lorsque le train phare a une si mauvaise réputation.

Le groupe des usagers du transport en commun d'Ottawa demandent une plus grande ouverture et une plus grande transparence - au sujet du processus d'approvisionnement et de tous les détails concernant les trains. Quelles sont nos options pour l'avenir ?

Et nous demandons à la ville de se concentrer sur l'amélioration de la qualité, de la fiabilité et de l'abordabilité du reste du système de transport en commun. Les personnes qui utilisent actuellement les transports en commun méritent un système de haute qualité. La ville devrait planifier une campagne pour encourager les personnes qui ne sont pas des usagers réguliers à essayer le transport en commun - mais SEULEMENT si la ville peut offrir un bon service fiable.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)