Ottawa Transit Riders / Le groupe des usagers de transport en commun d'Ottawa

The lockdown has exposed some serious weaknesses in our society. When it is over, we are going to need some discussion and debate about how to support our communities.

Transit systems are essential for the health and well-being of many people in our communities – including many of the same essential workers who are now staffing grocery stores and providing personal support. People who work in the transit system – drivers and mechanics especially – need protective equipment to continue to do their jobs safely.

Our allies in Toronto, the TTC Riders have published a letter to the federal government detailing their demands for secure funding to maintain essential transit service: Keep Transit Moving: Letter to federal and provincial governments

You can visit their website at TTC Riders to see more of what they are doing and to sign a petition to support TTC workers.

The Ottawa Transit Riders is working with other like-minded groups across Canada. Keep following this page to hear information about upcoming events such as webinars and panel discussions.

**

Le verrouillage a mis en évidence de graves faiblesses dans notre société. Lorsqu'il sera terminé, nous aurons besoin de discussions et de débats sur la manière de soutenir nos communautés.

Les systèmes de transport en commun sont essentiels pour la santé et le bien-être de nombreuses personnes dans nos communautés - y compris bon nombre des mêmes travailleurs essentiels qui font maintenant les courses et fournissent un soutien personnel. Les personnes qui travaillent dans le système de transport en commun - les conducteurs et les mécaniciens en particulier - ont besoin d'équipements de protection pour continuer à faire leur travail en toute sécurité.

Nos alliés à Toronto, les TTC Riders, ont publié une lettre au gouvernement fédéral détaillant leurs demandes de financement sûr pour maintenir le service de transport en commun essentiel : Keep Transit Moving: Letter to federal and provincial governments

Vous pouvez visiter leur site web à TTC Riders pour voir plus de ce qu'ils font et pour signer une pétition pour soutenir les travailleurs de TTC.

Le groupe des usagers de transport en commun d'Ottawa travaille avec d'autres groupes partageant les mêmes idées au Canada. Continuez à suivre cette page pour obtenir des informations sur les événements à venir, tels que les webinaires et les tables rondes.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)