Ottawa Transit Riders / Le groupe des usagers de transport en commun d'Ottawa

John Manconi, head of OC Transpo and General Manager of the Transportation Services Department of the city of Ottawa has announced his retirement.

The city faces a momentous decision when choosing a successor. City staff are not elected, but they shape the city in a thousand different ways.

Are you a resident of Ottawa? What would you look for in a new Transportation Manager? Someone who believes in “Vision Zero”? Someone who would build safe cycling paths? Dedicated bus lanes?

I’m looking for someone willing to conduct meaningful consultations with residents and take the advice of experts.

The Ottawa Transit Riders has co-signed a letter with Free Transit Ottawa, the local Ottawa transit union, ATU 279, Ottawa Black Diaspora Coalition, ACORN Ottawa, and Horizon Ottawa calling on the city to consider the needs and wants of residents in selecting the new Transportation Manager.

The press release is here: https://www.horizonottawa.ca/press_release_manconi_replacement

Want to get involved? Email the Ottawa Transit Riders at [email protected]

(Vision Zero is a strategy to eliminate all traffic fatalities and severe injuries, while increasing safe, healthy, equitable mobility for all.)

**

John Manconi, directeur d'OC Transpo et directeur général de la Direction générale des transports de la ville d'Ottawa, a annoncé son départ à la retraite.

La ville est confrontée à une décision capitale dans le choix de son successeur. Les employés de la ville ne sont pas élus, mais ils façonnent la ville de mille façons différentes.

Êtes-vous un résident d'Ottawa ? Quelles sont les caractéristiques que vous espérez trouver chez un nouveau directeur des transports ? Quelqu'un qui croit en la « Vision zéro » ? Quelqu'un qui construirait des pistes cyclables sécuritaires ? Des voies réservées aux autobus ?

Je cherche quelqu'un qui soit prêt à mener des consultations sérieuses avec les résidents et à suivre les conseils des experts.

Le groupe des usagers du transport en commun d'Ottawa ont cosigné une lettre avec Free Transit Ottawa, le syndicat local du transport en commun d'Ottawa, ATU 279, la Coalition de la diaspora noire d'Ottawa, ACORN Ottawa et Horizon Ottawa, demandant à la ville de tenir compte des besoins et des désirs des résidents dans la sélection du nouveau gestionnaire des transports.

Vous voulez vous impliquer ? Envoyez un courriel au groupe des usagers du transport en commun d'Ottawa à :  [email protected]

(La vision zéro est une stratégie visant à éliminer tous les décès et les blessures graves dus à la circulation, tout en augmentant la mobilité sûre, saine et équitable pour tous.)

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)