Ottawa Transit Riders / Le groupe des usagers de transport en commun d'Ottawa

Join us for an in-person event about transit

The Ottawa Transit Riders is organizing an in-person event to discuss transit and the upcoming election.

We are looking for volunteers to join an election working group to plan events in different neighbourhoods to bring transit issues to people’s attention. If you cannot attend this event, but are interested in volunteering, please email us at [email protected]

The event is planned for Saturday, July 9^th from 1-3 PM at Minto Park on Elgin (across from Jack Purcell CC).

Click here for details: People's Transit Forum in Minto Park 

With a municipal election coming in October, we want to make transit a major topic during the campaign – what do you want media asking candidates? What do you want candidates to promise? What brave, exciting new transit changes do you want to see with a new city council?

We will have speakers talking about free transit, accessible transit, the benefits of transit for young people and old …

Come and talk to current city councillors and candidates.

**

Le groupe des usagers de transport en commun d'Ottawa organise un événement en personne pour discuter du transport en commun et l’élection qui aura lieu en octobre.

Nous recherchons des bénévoles pour se joindre à un groupe de travail électoral chargé de planifier des événements dans différents quartiers afin d'attirer l'attention des gens sur les problèmes de transport en commun. Si vous ne pouvez pas assister à cet événement, mais que vous êtes intéressé par le bénévolat, veuillez nous envoyer un courriel à [email protected]

L'événement est prévu le samedi 9 juillet de 13h à 15h au parc Minto sur Elgin (en face du Jack Purcell CC).

Cliquez ici pour plus de détails : People's Transit Forum in Minto Park 

À l'approche de l’élection municipale d'octobre, nous voulons faire du transport en commun un sujet majeur de la campagne. Que voulez-vous que les médias demandent aux candidats ? Que voulez-vous que les candidats promettent ? Quels changements courageux et excitants en matière de transport en commun voulez-vous voir avec un nouveau conseil municipal ?

Nous aurons un orateur qui parlera de la gratuité du transport en commun, un autre qui parlera de l'accessibilité du transport en commun, d'autres qui parleront des avantages du transport en commun pour les jeunes et les personnes âgées ...

Venez, rejoignez-nous pour parler aux conseillers municipaux actuels et aux candidats.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)