Transit commission en français

Commission de transit 101

Tel que promis lors de la réunion du Comité des campagnes du 2 novembre dernier, voici une introduction à la présentation à la prochaine réunion de la Commission du transport en commun, y compris quelques ébauches de points d'allocution (n'hésitez pas à parler de tout sujet que vous voulez ; les points inclus ci-dessous sont certaines de nos priorités).

Partagez cette information et encouragez vos amis, votre famille, vos collègues de travail et les autres usagers de l'autobus ou du train et encouragez-les à y assister et à parler aussi... notre pouvoir est dans le nombre, ici et à l'hôtel de ville. Nous espérons vous y voir mercredi prochain...et si vous n'êtes pas encore inscrit comme membre, n'hésitez pas à le faire ici !

Lieu et heure de la prochaine réunion de la Commission de transport en commun :

  • Mercredi 20 novembre 2019, 9 h 30 (heure de fin variable).
  • Salle Andrew S. Haydon de l'hôtel de ville (110, avenue Laurier Ouest).

Principaux liens d'intérêt :

 

Comment puis-je m'inscrire sur la liste des orateurs ?

Pour être inscrit sur la liste des conférenciers de la Commission de transport en commun :

  • Communiquez avec Christopher Zwierzchowski et indiquez que vous souhaitez prendre la parole à la prochaine réunion de la Commission (en incluant le point à l'ordre du jour que vous souhaitez aborder) :

Points de l'ordre du jour :

Équité pour les utilisateurs de ParaTranspo (#ParaParity) : 

  • Point 1 de l'ordre du jour, "MISE À JOUR DU PLAN DE MISE EN ŒUVRE DES SERVICES EN LIGNE DE TRANSPOSITION DE PARA TRANSPO."

Gel total des tarifs (#Fight4FairFares) :

  • Point 4 de l'ordre du jour, " PROJET DE BUDGET DE FONCTIONNEMENT ET DE CAPITAL 2020 - COMMISSION DU TRANSIT " ; ou
  • Point 6 de l'ordre du jour, "LIGNE DE CONFÉDÉRATION ET MISE À JOUR DES SERVICES D'AUTOBUS."

Comment tout cela fonctionne-t-il ?

  • Vous serez appelé à prendre la parole au cours du point de l'ordre du jour que vous aurez choisi.
  • Vous pouvez parler à quelqu'un d'autre (par exemple, demandez à quelqu'un d'autre de venir avec vous et de s'asseoir en silence ou de partager les cinq minutes).
  • Vous pouvez vous exprimer dans la langue officielle de votre choix.
  • Vous aurez cinq minutes pour parler et vous pourrez voir le compte à rebours sur les écrans du conseil à votre gauche et à votre droite.
  • Vous n'avez pas besoin d'apporter une présentation ou du matériel à partager mais, si c'est le cas, apportez-le sur une clé USB et remettez-le aux organisateurs, qui l'afficheront sur les écrans de la salle du conseil pour vous.

Notes d'allocution

  • ParaTranspo et #ParaParité :
    • Le groupe de pression ParaParity demande l'approbation finale des testeurs choisis pour tester le formulaire de réservation en ligne.
    • Nous voulons une date limite ferme pour le début et la fin de l'essai du formulaire de réservation en ligne provisoire en décembre.
    • Nous voulons une date et un délai fermes pour la mise en place du formulaire Web provisoire ; le "début de l'année prochaine" mentionné dans le rapport publié le 8 novembre n'est pas assez précis.
    • Nous voulons plus de transparence dans l'ensemble du processus de développement des réservations en ligne de ParaTranspo, y compris les délais et les échéances.
    • Nous voulons augmenter la capacité de ParaTranspo (c.-à-d. plus d'autobus et plus de conducteurs).
    • Nous voulons que ParaTranspo soit disponible au moins aussi longtemps que le service d'OC Transpo chaque jour ; le transport en commun accessible devrait être disponible pour ceux qui en ont besoin.

 

Gel des tarifs et #Fight4FairFares :

  • Nous voulons que les tarifs soient gelés en 2020 afin de reconnaître la piètre qualité du service de transport en commun et d'éviter une nouvelle baisse de l'achalandage :
    • Le service est médiocre, nous ne devrions pas payer plus ; et
    • Un gel des tarifs de trois mois est un bon aveu d'un problème, mais seulement suffisant pour ralentir le déclin de l'achalandage, pas pour l'augmenter.
  • Au cours de la prochaine année, nous voulons que la Ville et OC Transpo s'engagent à travailler avec des groupes de revendication locaux (p. ex., Ottawa Transit Riders, Healthy Transportation Coalition, Para Parity, etc) pour élaborer un plan visant à accroître l'achalandage du transport en commun, notamment :
    • Consultations communautaires sur tout changement à venir au transport en commun ;
    • améliorer les communications liées à l'exploitation quotidienne des lignes d'autobus et du réseau de TLR (p. ex. retards, annulations, perturbations, etc.) ; et
    • Consultation précoce sur la phase 2 du TLR.
  • Nous vous encourageons également à écouter les défenseurs du transport en commun et les commissaires du transport en commun. Certains employés municipaux et conseillers municipaux ont tenté de réduire au silence les gens qui partagent de l'information ; c'est inacceptable. Le Conseil municipal devrait envisager d'imposer une formation sur la sensibilisation et la lutte contre le harcèlement au maire, aux conseillers municipaux et à tout le personnel municipal en contact avec le public.
Add your reaction Share

Transit Commission 101

As promised at our Campaigns Committee meeting on November 2, here’s a primer on presenting at the next Transit Commission meeting, including some draft speaking points (feel free to talk on any subject you’d like; the points included below are some of our priorities).

Please share this information and encourage your friends, family, co-workers, and fellow bus/train passengers and encourage them to attend and speak, too...our power is in numbers, here and at City Hall. We hope to see you there next Wednesday...and if you haven’t signed up as a member yet, please consider doing it here

Location and time for the next Transit Commission meeting:

  • Wednesday, November 20, 2019; 9:30am (end time is variable).
  • City Hall’s Andrew S. Haydon Hall, 110 Laurier Avenue West).

Main links of interest:

How do I get myself on the speakers’ list?

  • To be put on the Transit Commission speakers’ list, contact Christopher Zwierzchowski and indicate that you wish to speak at the next Transit Commission meeting (include the agenda item you wish to address):

Agenda items:

  • Equity for ParaTranspo users (#ParaParity):  
    • Agenda item #1, “PARA TRANSPO ONLINE SERVICES IMPLEMENTATION PLAN UPDATE.”
  • Total fare freeze (#Fight4FairFares): 
    • Agenda item #4, “2020 DRAFT OPERATING AND CAPITAL BUDGET – TRANSIT COMMISSION”; or
    • Agenda item #6, “CONFEDERATION LINE AND BUS SERVICE UPDATE.”

How does it all work?

  • You’ll be called up to speak during your chosen agenda item.
  • You can speak with someone else (e.g. have someone else come up with you and sit silently or split the five minutes).
  • You may speak in your official language of choice.
  • You’ll have five minutes to speak and you can see the countdown timer on the council monitors to your left and right. 
  • You do not have to bring a presentation or any material to share but, if you do, bring it on a memory stick/key and hand it over to the organizers, who will put it up on the council room monitors for you.

Speaking Points

  • ParaTranspo and #ParaParity: 
    • The ParaParity advocacy group is asking for final approval on the testers chosen to test the online booking web form/suite.
    • We want a firm deadline for the start and finish of testing the interim online booking web form in December. 
    • We want a firm deadline and date for the roll-out of the interim web form; the “early next year” noted in the report released on November 8 is not specific enough.
    • We want more transparency of the whole ParaTranspo online booking development process, including delays and timelines.
    • We want increased capacity on ParaTranspo (i.e. more buses/drivers).
    • We want ParaTranspo to be available at least as long as OC Transpo service each day; accessible transit should be available to those who need it.
  • Fare freeze and #Fight4FairFares:
    • We want fares to be frozen in 2020 as an acknowledgement of the ongoing poor transit service and to help avoid a further ridership decline:
      • Service is poor, we shouldn’t pay more; and
      • A three-month fare freeze is a good admission of a problem but only enough to slow the decline in ridership, not grow ridership.
    • Over the next year, we want the City and OC Transpo to commit to working with local advocacy groups (e.g. Ottawa Transit Riders, Healthy Transportation Coalition, Para Parity, etc) to develop a plan to grow transit ridership, including:
      • Community consultations on any upcoming changes to transit;
      • Improving communications related to the day-to-day operation of bus routes and the LRT system (e.g. delays, cancellations, disruptions, etc); 
      • Making the EquiPass more affordable, accessible, and easily attainable; and
      • Early consultation on phase 2 of the LRT.
    • We want improved transparency, including the release of OC Transpo Annual Reports.
    • We also encourage you to listen to transit advocates and citizen transit commissioners. Some city staff and councillors have attempted to silence people who are sharing information; this is unacceptable. City Council should consider mandating sensitivity and anti-harassment training for the mayor, councillors, and all public-facing city staff. 
1 reaction Share

So ... what's next?

There is no question that Ottawa residents are angry about the state of our transit system … unreliable trains, cancelled buses, a lack of communication, an absence of humility from OC Transpo … it all adds up to frustration.

We need to channel that frustration into action.

What do you think the OTR should be demanding?

  1. Better communication … correct maps, functioning GPS, up-to-date information, useful announcements
  2. Long term fare freeze – do not force long suffering riders to pay more for declining service
  3. Increased capacity for Para Transpo
  4. A plan to consult with users on station design, next phase, etc.
  5. Better bus route optimization
  6. … ?

We are a member-driven organization. What else would you like to see us petition the city and OC Transpo for?

 **

Il ne fait aucun doute que les résidents d'Ottawa sont fâchés de l'état de notre système de transport en commun... des trains peu fiables, des autobus annulés, un manque de communication, un manque d'humilité de la part d'OC Transpo... tout cela ajoute à la frustration.

Nous devons transformer cette frustration en action.

Selon vous, qu'est-ce que l'OTR devrait exiger ?

  1. Meilleure communication .... des cartes correctes, un GPS fonctionnel, des informations à jour, des annonces utiles
  2. Gel des tarifs à long terme - n'obligez pas les usagers qui souffrent depuis longtemps à payer plus cher pour un service en baisse.
  3. Accroissement de la capacité de Para Transpo
  4. Un plan pour consulter les utilisateurs sur la conception de la station, la prochaine phase, etc.
  5. Meilleure optimisation des lignes d'autobus
  6. … ?

Nous sommes une organisation dirigée par ses membres. Pour quoi d'autre aimeriez-vous que nous fassions une pétition auprès de la Ville et d'OC Transpo ?

 

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

Add your reaction Share

Transparency and Accountability

If you haven’t heard Robyn Bresnahan’s interview with Pat Scrimgeour, OC Transpo​​​​​​'s director of transit customer systems and planning, please take the time to listen – it’s excellent and infuriating at the same time.

Ottawa Morning with Robyn Bresnahan - Nov. 7, 2019: OC Transpo on LRT issues

 

Citizens of Ottawa deserve to know why the LRT system is so unreliable and what the city and OC Transpo plan to do to make the transit system function. These things are important:

1. Transit riders need to hear a short-term plan for how we are going to survive the coming winter …

  •  Will more shelter be provided at specific stations?
  •  Will some routes be restored?
  •  Will we need parallel bus service?     

2.  Transit riders deserve a long-term plan on how to make transit in this city affordable, accessible, and efficient

3.  All citizens are entitled to a review of how we got into this mess in the first place and how to avoid the same issues cropping up in phase 2.

  •       Are we getting what we paid for? Did councillors vote for cheap, unreliable service?
  •       Why did the city fail to consult adequately? Will they consult better next time?
  •       Is PPP really the best way to build a transit system?

Ottawa Citizen: Dreessen: LRT Stage 2 – Is a P3 model really the right way to go?

 

You can hear (or read) board members of the OTR talking about our concerns in the following media:

Ottawa Morning with Robyn Bresnahan: Commuter Panel

Ottawa Citizen: Paikin: OC Transpo, it's time for fairer fares – and better service

Globe and Mail: City of Ottawa increases transit funding by $7.5-million in face of public anger over problems with new LRT system

Henry on CTV (skip to 14 minute mark)

 

**

Si vous n'avez pas entendu l'entrevue de Robyn Bresnahan avec Pat Scrimgeour, directrice de la planification et des systèmes de transport en commun d'OC Transpo, veuillez prendre le temps d'écouter - c'est à la fois excellent et exaspérant.

Ottawa Morning with Robyn Bresnahan - Nov. 7, 2019: OC Transpo on LRT issues

Les citoyens d'Ottawa méritent de savoir pourquoi le réseau de TLR est si peu fiable et ce que la ville et OC Transpo prévoient faire pour que le réseau de transport en commun fonctionne. Ces choses sont importantes :

1.  Les usagers du transport en commun ont besoin d'entendre un plan à court terme sur la façon dont nous allons survivre l'hiver prochain ...   

  • Aurons-nous besoin d'un service d'autobus parallèle?
  • Davantage d'abris seront-ils fournis à des stations spécifiques?
  • Certains itinéraires seront-ils restaurés?

2.  Les usagers du transport en commun méritent un plan à long terme sur la façon de rendre le transport en commun abordable, accessible et efficace dans cette ville.

3.  Tous les citoyens ont le droit de savoir comment nous nous sommes mis dans ce pétrin et comment éviter que les mêmes problèmes n'apparaissent dans la phase 2

  •       Est-ce qu'on en a pour notre argent ? Les conseillers municipaux ont-ils voté pour un service bon marché et peu fiable ?
  •       Pourquoi la ville n'a-t-elle pas mené de consultations adéquates ? Consulteront-ils mieux la prochaine fois ?

Ottawa Citizen: Dreessen: LRT Stage 2 – Is a P3 model really the right way to go?

 

Vous pouvez entendre (ou lire) les membres du conseil d'administration de l'OTR parler de nos préoccupations dans les médias suivants :

Ottawa Morning with Robyn Bresnahan: Commuter Panel

Ottawa Citizen: Paikin: OC Transpo, it's time for fairer fares – and better service

Globe and Mail: City of Ottawa increases transit funding by $7.5-million in face of public anger over problems with new LRT system

Henry on CTV (skip to 14 minute mark)

 

Add your reaction Share

Transit campaigns ... starting with #ParaParity

Tis the season for budget talks.

The city of Ottawa is in the midst of discussing the annual budget that councillors will vote on soon. Transit is front and centre, but people are also talking about affordable housing, social programs, ParaTranspo specific issues, and snow clearing.

The Ottawa Transit riders held a campaign committee meeting on Saturday, November 2nd to discuss upcoming projects. Details will be available soon.

There are so many issues to address that it can feel a little overwhelming. I’m going to write a short blurb about each of the main issues over the next few weeks. If you want to add to our list, or participate in a campaign on any specific issue, touch base. Our email address is [email protected]

 

#ParaParity – whatever the issues with OC Transpo and the LRT, the people who use Para Transpo have been fighting for better service for years. Some are nervous that the problems with the LRT will be used as justification for their demands to be delayed yet again.

  • November 20th Transit Commission meeting – city staff are supposed to provide a report on the long-promised online booking (estimated cost $1 million);
  • Note that seniors who ride Para do not have access to fare-free Wednesdays and Sundays;
  • Para Transpo buses do not have fare boxes and users cannot use pay-as-you-go passes on Para;
  • Para limits how many trips users can take per day and the service has more limited hours than OC Transpo.

Ottawa Transit Rider is proud to support the #ParaParity campaign to improve service for people in Ottawa who use Para Transpo.

 

Here’s an article from an Ottawa resident who uses Para Transpo:

The good, the bad, and the bumpy: ParaParity

 

 

**

C'est la saison des pourparlers budgétaires.

La Ville d'Ottawa est en train de discuter du budget annuel sur lequel les conseillers voteront bientôt. Le transport en commun est à l'avant-plan, mais les gens parlent aussi de logements abordables, de programmes sociaux, de questions spécifiques au ParaTranspo et de déneigement.

Les usagers du transport en commun d'Ottawa ont tenu une réunion du comité de campagne le samedi 2 novembre pour discuter des projets à venir. Les détails seront bientôt disponibles.

Il y a tellement de questions à régler que cela peut sembler un peu écrasant. Je vais écrire un court texte sur chacune des principales questions au cours des prochaines semaines.

Si vous voulez ajouter à notre liste, ou participer à une campagne sur une question spécifique, touchez la base. Notre adresse électronique est [email protected]

#ParaParity - Quels que soient les problèmes avec OC Transpo et le TLR, les gens qui utilisent Para Transpo se battent depuis des années pour un meilleur service. Certains craignent que les problèmes du TLR ne servent à justifier le report de leurs demandes.

  • Réunion de la Commission de transport du 20 novembre - censée fournir un rapport sur la réservation en ligne promise depuis longtemps (coût estimé à 1 million de dollars) ;
  • Il est à noter que les aînés qui montent à Para n'ont pas accès aux mercredis et dimanches sans frais ;
  • Les usagers ont constaté que leurs autobus de Para Transpo n'ont pas de boîte de perception et qu'ils ne peuvent pas utiliser de laissez-passer à l'utilisation sur Para.
  • Para limite le nombre de déplacements que les usagers peuvent effectuer par jour et le service a des heures d'ouverture plus limitées qu'OC Transpo.

Ottawa Transit Rider est fier d'appuyer la campagne #ParaParity pour améliorer le service pour les gens d'Ottawa qui utilisent Para Transpo.

 

Voici un article d'un résident d'Ottawa qui utilise Para Transpo :

The good, the bad, and the bumpy: ParaParity

 

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

Add your reaction Share

Important meetings for transit advocates

Consultations for the upcoming budget are underway across the city. The Ottawa Transit Riders group is advocating for a fare freeze. We believe that long-suffering transit riders should not be made to pay more for poor service.

 

#Fight4FairFares

 

Advocates of better, more accessible, more affordable transit are encouraged to attend the upcoming budget consultations to make our voices heard.

 

Monday, October 28 2019

2020 pre-budget consultation for wards 3, 9 and 22

5:30 pm to 7 pm

Walter Baker Sports Centre, food court, 100 Malvern Drive

Councillor-led session for residents in Barrhaven, Knoxdale-Merivale and Gloucester-South-Nepean to provide feedback on the draft 2020 budget. Hosted by Councillors Jan Harder, Keith Egli and Carol Anne Meehan.

 

Wednesday, October 30 2019

2020 pre-budget consultation for wards 4, 6, and 23

6 pm to 8 pm

Kanata Recreation Complex, Hall B, 100 Charlie Rogers Place

Councillor-led session for residents in Kanata North, Stittsville, and Kanata South, to provide feedback on the draft 2020 budget. Hosted by Councillors Jenna Sudds, Glen Gower, and Allan Hubley

 

Tuesday, November 05 2019

2020 pre-budget consultation for wards 12, 13, 14, 15, and 17

6:30 pm to 8:30 pm

Jean Pigott Hall, Ottawa City Hall, 110 Laurier Street West

Councillor-led session for residents in Rideau-Vanier, Rideau-Rockcliffe, Somerset, Kitchissippi and Capital to provide feedback on the draft 2020 budget. Hosted by Councillors Mathieu Fleury, Rawlson King, Catherine McKenney, Jeff Leiper et Shawn Menard

 

Wednesday, November 06 2019

Tabling of Draft Budget 2020 at Council

 

More details here: https://engage.ottawa.ca/draft-budget-2020/key_dates#17919

Add your reaction Share

So many problems ... what can transit users do?

Anyone who has snuck a peek at Twitter knows that the LRT experiment is not going well. The trains continue to break down with alarming frequency.

Ottawa’s new LRT: Is it good enough?

Escape from OC Transpo

 

OC Transpo fails to provide good, timely, accurate information.

Documents show confusion, misinformation during LRT delays

 

Residents are noting that the stations appear to be poorly designed for Ottawa’s weather patterns – large swaths unprotected from precipitation and tile floors rendered treacherously slippery when wet.

Slippery platforms a danger, some LRT passengers say

 

And that’s not even mentioning frustrations over the new bus routes.

It can be overwhelming at times. But we’re not alone in our frustration! The Ottawa Transit Riders is holding a campaign committee meeting to discuss strategies and plans. Come and join us – Saturday, November 2nd at 10am.

https://www.ottawatransitriders.ca/inaugural_meeting  

 

**

Quiconque a jeté un coup d'œil sur Twitter sait que l'expérience du TLR ne se déroule pas bien. Les trains continuent de tomber en panne à une fréquence alarmante.

Ottawa’s new LRT: Is it good enough?

Escape from OC Transpo

 

OC Transpo ne fournit pas de bons renseignements exacts en temps opportun.

Documents show confusion, misinformation during LRT delays

 

Les résidents remarquent que les stations semblent mal conçues pour les conditions météorologiques d'Ottawa - de larges bandes sans protection contre les précipitations et des planchers de tuiles qui deviennent dangereusement glissants lorsqu'ils sont mouillés.

Slippery platforms a danger, some LRT passengers say

 

Sans parler des frustrations liées aux nouvelles lignes d'autobus.

Cela peut parfois être accablant. Mais nous ne sommes pas seuls dans notre frustration ! Les Ottawa Transit Riders tiennent une réunion du comité de campagne pour discuter des stratégies et des plans. Venez nous rejoindre - samedi 2 novembre à 10h.

https://www.ottawatransitriders.ca/inaugural_meeting  

Add your reaction Share

Advocating for better transit

The Ottawa Transit Riders group advocates for better transit that is accessible and affordable. Considering the risk that climate change poses, we’d like to see the city encourage residents to get around by public transit, cycling, and walking.

We were hoping that the long-awaited LRT would provide some relief for beleaguered transit riders in this city.

So far, it’s not going well – the LRT is suffering some teething pangs.

 

CBC: How OC Transpo missed its best chance to get us on board

 

So … while we’re waiting for OC Transpo to fix the problems on the LRT, what else can we advocate for to improve transit in Ottawa?

  1. Freeze fares – no way should long-suffering riders have to pay MORE for service that is POOR
  2. Improve communications – it might take a while for the chaos to be dealt with, but riders can handle it better if we have correct, accurate information so we can make decisions.
  3. Draft a plan to reduce cancellations

Got other ideas?

The Ottawa Transit Riders are hosting our first all-members campaign meeting on Saturday, November 2nd at the University of Ottawa. Details are available here: https://www.ottawatransitriders.ca/inaugural_meeting

Come and help us fight for better transit.

 

**

Le groupe des usagers du transport en commun d'Ottawa plaide en faveur d'un meilleur transport en commun accessible et abordable. Compte tenu du risque que pose le changement climatique, nous aimerions que la ville encourage les résidents à se déplacer en transport en commun, à vélo et à pied.

Nous espérions que le TLR tant attendu apporterait un certain soulagement aux usagers du transport en commun en difficulté dans cette ville.

Jusqu'à présent, ça ne va pas très bien - le TLR souffre de quelques douleurs de jeunesse.

 

CBC: How OC Transpo missed its best chance to get us on board

 

Alors.... en attendant qu'OC Transpo règle les problèmes du TLR, que pouvons-nous préconiser d'autre pour améliorer le transport en commun à Ottawa ?

  1. Geler les tarifs - les usagers qui souffrent depuis longtemps ne devraient en aucun cas avoir à payer PLUS pour un service qui est PIRE.
  2. Améliorer les communications - cela peut prendre un certain temps avant que le chaos soit réglé, mais les usagers peuvent mieux le gérer si nous disposons de renseignements exacts qui nous permettent de prendre des décisions.
  3. Rédiger un plan pour réduire les annulations

Vous avez d'autres idées ?

Les Ottawa Transit Riders / le groupe des usagers du transport en commun d'Ottawa accueilleront notre première réunion de campagne pour tous les membres le samedi 2 novembre à l'université d'Ottawa. Pour plus de détails, cliquez ici : https://www.ottawatransitriders.ca/inaugural_meeting

Venez nous aider à lutter pour un meilleur transport en commun.

 

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

Add your reaction Share

Kudos to councillor Laura Dudas for asking hard questions

Kudos to councillor Laura Dudas of Innes Ward who is calling on city council to review transit services in the wake of the LRT launch.

'No more promises': Councillor calls for audit of post-LRT bus service

 

Transit riders have been complaining about declining service for years (that’s why the Ottawa Transit Riders formed), but we were told to hang tough until the LRT launched. Well … the LRT is now up and running. Is transit in Ottawa better?

The train itself gets mixed reviews – it’s fast and clean and beautiful, BUT … it’s also been somewhat unreliable with frequent stoppages and unwieldly crowds.

Bus service in the city has gotten worse. Riders are reporting that the frequency of regular buses has declined (buses that used to come every 15 minutes are now scheduled for every 30 minutes). Buses are unreliable, they are frequently cancelled, communication about delays and cancellations and route changes are poor, and buses are often over-crowded.

It’s great that this councillor is calling on her colleagues to do what elected officials are supposed to do – hold OC Transpo’s feet to the fire and make them explain their mistakes. We need transparency about how we got to this point and we need a plan to make transit better.

The Ottawa Transit Riders are hosting our first all-members campaign meeting on Saturday, November 2nd at the University of Ottawa. Details are available here: https://www.ottawatransitriders.ca/inaugural_meeting

Come and help us fight for better transit.

 

**

Bravo, conseillère municipale Laura Dudas du quartier Innes qui demande au conseil municipal de revoir les services de transport en commun à la suite du lancement du TLR.

'No more promises': Councillor calls for audit of post-LRT bus service

 

Les usagers du transport en commun se plaignent de la baisse du service depuis des années (c'est pourquoi les Ottawa Transit Riders se sont formés), mais on nous a dit de tenir bon jusqu'au lancement du TLR. Eh bien... le TLR est maintenant en marche. Le transport en commun à Ottawa est-il meilleur ?

Le train lui-même reçoit des critiques mitigées - il est rapide, propre et beau, MAIS... il a aussi été quelque peu fiable avec des arrêts fréquents et des foules incessantes.

Le service d'autobus en ville s'est détérioré. Les usagers signalent que la fréquence des autobus réguliers a diminué (les autobus qui venaient toutes les 15 minutes sont maintenant prévus pour toutes les 30 minutes). Les autobus ne sont pas fiables, ils sont souvent annulés, la communication au sujet des retards et des annulations et des changements de parcours est médiocre, et les autobus sont souvent surpeuplés.

C'est formidable que cette conseillère demande à ses collègues de faire ce que les élus sont censés faire, c'est-à-dire tenir OC Transpo les pieds dans l'eau et leur faire expliquer leurs erreurs. Nous avons besoin de transparence sur la façon dont nous en sommes arrivés là et nous avons besoin d'un plan pour améliorer le transport en commun.

Les Ottawa Transit Riders / usagers du transport en commun d'Ottawa accueilleront notre première réunion de campagne pour tous les membres le samedi 2 novembre à l'université d'Ottawa. Pour plus de détails, cliquez ici : https://www.ottawatransitriders.ca/inaugural_meeting

Venez nous aider à lutter pour un meilleur transport en commun.

 

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

Add your reaction Share

Campaign Committee Inaugural Meeting

Do you want to get involved in planning our advocacy campaigns and fighting for more affordable, reliable, and accessible public transit in Ottawa?

Then join us on November 2 from 10am to 2pm at the University of Ottawa as we launch our Campaign Committee! 

SIGN UP HERE

Add your reaction Share